The Quebec government signalled this week that the principle of breed-specific legislation (BSL) will be rejected as it updates the previous government’s dangerous dog legislation. After years of fighting, our firm, as well as the Coalition to Promote the Safety of People and Canines and thousands o...
Continuer la lecture
Le gouvernement du Québec a annoncé cette semaine que le principe de la législation visant des races particulières de chiens (LRP) sera rejeté. Après de nombreuses années de lutte, notre cabinet, ainsi que de la Coalition pour la promotion de la sécurité des personnes et des chiens (CPSPC) et des mi...
Continuer la lecture
In Québec courtrooms, you’ll notice nearly every lawyer is dressed the same. Long black robes, often with white collars. Here in Québec, they’re called by their French name, toges.
It’s part of a tradition that stretches back to the courts of both the United Kingdom and France, where we can trace...
Continuer la lecture
Dans les salles d’audience du Québec, presque tous les avocats sont habillés de la même façon. Longues robes noires, souvent avec des cols blancs. Ici au Québec, on les appelle par leur nom français, toges.
Cela fait partie d’une tradition qui remonte aux tribunaux du Royaume-Uni et de la France,...
Continuer la lecture
In a civil court case, it’s often necessary for one side to obtain documents or files from the other to use as proof in Court. But what happens when a plaintiff thinks a defendant may destroy the evidence?
Enter the Anton Piller order.
Known as the “nuclear bomb” of civil law and named for one o...
Continuer la lecture
Dans les affaires civiles, il est souvent nécessaire que l’une des parties obtienne des documents ou des fichiers de l’autre partie qui servira de preuve devant un tribunal. Mais que se passe-t-il lorsqu'un demandeur pense qu'un défendeur pourrait détruire les preuves? Deux mots: Anton Piller.
Con...
Continuer la lecture
In Québec, there are several ways to file for divorce, each with their own specific requirements. No matter which path is taken, there must be a motive for the divorce (separation, adultery, or mental or physical cruelty) and a judge must then grant the divorce in order for it to become official.
... Continuer la lecture
Au Québec, il existe plusieurs façons de demander le divorce, chacune avec ses propres exigences. Quel que soit le chemin emprunté, le divorce doit avoir un motif (séparation, adultère ou cruauté mentale ou physique) et un juge doit alors accorder le divorce pour que celui-ci devienne officiel.
Un...
Continuer la lectureMonsieur le Bâtonnier,
C’est avec consternation que nous avons pris connaissance vendredi soir le 26 avril 2019 des trois publications du Barreau du Québec sur Twitter annonçant que notre ordre professionnel ne participerait pas à la Commission parlementaire sur le Projet de loi 21 Loi sur la laïc...
Continuer la lectureTo the President of the Quebec Bar,
It is with great consternation that we have learned of three messages the Quebec Bar tweeted during the evening of April 26th, announcing that our professional order will NOT participate in the Parliamentary Commission on draft Bill 21 pertaining to state secula...
Continuer la lecture